Identifikation
Titel
Der Rat von Bremen, das Land Butjadingen und das Banter Viertel vermitteln zu Dauens (Douwensen) eine Sühne zwischen Tanne Düren und Lübbe Onneken einerseits und Edo Boynges anderseits. Ein Schiedsgericht hat zu entscheiden. Die eine Partei (Düren und Onneken) wählte als Schiedsleute drei Vertreter Bremens und die Priester Dodeke zu Langwarden, Ede zu Tossens (Tossenze) und die Ratgeber des Landes Butjadingen: Redeleff Ackeld, Nancke Halling, Ydda Tzassen, die andere Partei folgende Schiedsleute aus dem Banter Viertel: "her Roderdes uppe deme Am, her Acke uppe deme Sande, her Tzarsse to Varel presteren, Rycoloff Amssen, Ryckel Alverkes". Überfällt eine Partei die andere, so hat sie 900 rheinische Gulden Strafe zu zahlen, die der Bremer Rat, das Viertel (verdendel) von Bant und das Land Butjadingen (to Buteyaden) unter sich gleich teilen.
In den namen unses heren, als men schref ducent verhundert in deme 44. jare uppe den negesten dach Jacobi was beredet eyn dach to Douwensen twischen Tannen Düren, Lübbe Onneken uppe ener siden unde Ede Bogynges uppe anden siden umme allen schel unde Unwillen, den see uppe malkanderen mochten to to seckende hebben etc. Uppe dersulven dachstede koren Tanne unde Lübbe vorscreven vor schedeslude de ersamen sendeboden des rades van Bremen her Härmen van Grapelingen borgermester, Hinrik Klocke unde Detwert Prindeney ratmans darsulves, de ersamen presters her Dodeke to Langwerden, her Ede to Tossense unde Redeleff Ackeld, Nancke Halling, Idda Tzassen ratgevers des landes to Butejaden, unde desgelyken kos Ede Bogynges desse vorscreven heren van Bremen unde ragevers des landes to Butejaden, myt todat her Roderdes upp deme Am, her Acke uppe deme Sande, her Tzarsse to Varel presteren, Rycoloff Amssen, Ryckel Alverkes, alle schedeslude. To den ersten secke wy schedeslude uppe Lubben klage uppe dee walt van des richtes wegen, de Ede dede uppe Danggast an Rynnet Snutteke unde an Eden Immvgge unde sinen sonen, schal stan uppe de vorgerorten schedeslude. Ok secken wi schedeslude, de twe knechte, de Ede Lubben affgegrepen hadde, Scholen quit unde los wesen tjegen schycht Eden knechte, de vor deme queke [= Vieh] sat. Ok secke wy schedeslude, dat Ede Boynges schal makeliken Lubben unde Tannen besitten laten an des landes broke, so dat lant Lubben unde Tannen vorsegelt hefft. Ok secke wy schedeslude uppe Tannen klage van des mortbrandes wegen, dat Ede vorscreven Onnen Germers to rechte bestellen schall offte siner untslan, ok so Scholen Eden undersaten Lubben untrichten eren antal van Fyken Slostes swin, de des to dunde hebben etc. Ok secke wy schedeslude uppe klage Hicken Boynges husvrowe: ist de sake nicht gescheden, so Scholen Tanne unde de des to dunde hebben, dar rechtes umme plegen na lantrechte, dar syk dat geboret. Ok secke wy schedeslude, dat Lübbe unde Tanne Scholen antwarden to Mammen Tyaldes klage, desgelyken schal Mamme eme wedder antwarden na lantrechte. Ok secke wy schedeslude: wil Tette unde er suster Tannen unde Lubben beklagen, so Scholen see eer antwarden to lantrechte, des geliken Scholen see wedderumme don. Hir boven secken wy schedeslude, dat alle Unwille, ansprake unde schelinge, de uppestan is to beyden syden, Scholen dot unde Scheden wesen, unde Scholen bliven to beyden siden bi eren segelen unde breven, de see belovet unde swaren hebben. Ok secke wy schedeslude: offt wes upstode to beyden siden na dessen dage, dat Scholen se vorklagen unde vorvolgen vor den rade to Bremen, vor den ratgeveren to Butejaden unde vor den Verdendel fvon Bant), unde dar en boven eyn den anderen nenen averval don bi ener pene negen hundert Rinscher gülden, dede vallen schal dee derdendel deme rat to Bremen, den derdendel den lande to Butejaden, dardendel den Verdendel.
Van den gennen, de den overval do, unde de deme rechte utgink, Scholen de rat van Bremen unde de lande vorschreven alle jegen wesen. Des to tuge unde merer warheyt desser vorschreven puncten unde articulen, dat see Scholen stede vast unde unvorbroken bliven to ewygen tyden etc.
1444 Juli 26 (den neghesten dach Jacobi)
Laufzeit
26.07.1444
Enthält
Ausfertigung; mnd.; Papier, 23 x 30 cm. - Siegel: nein (unbesiegelt). - Beilagen: ja. - Chirograph (Zerter). - Druck: OUB 6, Nr. 153 (Regest mit Transkription); Friedländer, Ostfries. UB 1, Nr. 560; OUB 2, Nr. 785 (Regest). - Abschrift: UB Kniphausen Bd. 1 (Slg 80, Best. 296 Nr. 13-1), S. 43-47.
Alte Archivsignatur
Best. 120 Landessachen
| Aktion | Typ | Bezeichnung | Zugang | Info |
|---|---|---|---|---|
| Detailseite | Original | Urkunde | 1140 / 1 |
|
Arcinsys