Identifikation
Titel
[Bischof Bernward von Hildesheim] vermittelt ein Abkommen zwischen dem Stift Hilwartshausen und den Stiftsfrauen Hildiburg und Frideburg zu Gandersheim über Güter in +Gerwardeshusen und +Dedageshusen. Die Besitzungen waren Teil einer Schenkung Helmburgs, der Mutter der beiden Frauen, an das Stift Hilwartshausen, zu der auch Güter in Vaake, +Gauze ? und +Behrensen gehörten. Während die Güter in den erstgenannten Orten den beiden Stiftsfrauen zunächst als Lehen auf Lebenszeit überlassen wurden, tauscht das Stift sie nun gegen siebzehn Hufen in +Frederikeshusen und weitere Einkünfte ein.
o.D. [1004, nach Juni 7].
(Zu Datierung und Aussteller vgl. Goetting, Chirograph.)
Orig., Perg., Chirograph (linke Seite); Rückvermerk (XV. Jh.): Donation(is) prediorum in Vake, Gateredeshusen, Reynhershusen, Gerwardeshusen, Thieddecheshusen anno MIII.
Abschrift: MS XXIII 737 Bl. 19 v und 37 (mit Datum 1003); Gruber Bl. 5 und 7 (mit Datum 1003); Hodenberg Nr. I 1 (mit Datum 1003).
Druck: UB Hilwartshausen Nr. 12; Goetting, Chirograph, S. 56-58 (dort weitere Nachweise).
Regest: Cal. Br. 7 Nr. 1 Bl. 130 v; VII C Hs 39 Nr. 138 (mit Datum 1003); Regesta Imperii II, 2 Nr. 948 (mit Datum 1003).
In nomine patris et filii. Opera dei revelare ac glorificare honorificum est, quia sepe per virile tum etiam per fragile per femineum sexum misericorditer triumphat ac gloriatur. Unde notum esse desideramus omnibus Christi fidelibus tam presentibus quam et futuris, quod una matrona vidua nobilissime prolis nomine Helmburhc, que, quamvis prius virili sociata esset conubio, tamen forti animo in Christi amore flagrabat, uti res ipsa declarat, quid fecit pro amore parentum suorum et ob anime remedium. Quicquid predii in locis Vake, Gateredeshusun, Bernhereshusun, Gerwardeshusun, Thieddecheshusun nominatis cum omnibus rite ad hoc pertinentibus habuit, Christo sanctoque Stephano protomartyri
Laufzeit
07.06.1004
Enthält
ad monasterium Hildiwardeshusun per manus advocati sui Thietmari tradidit et hoc idem fieri nimium desiderantibus consentientibusque ac omnimodis confirmantibus quatuor filiabus suis, quarum nomina sunt hec: Aethelwif et Maercsvit, Hildiburc et Fritheburc. Quod bene ita poterant, quia unusquisque illarum hereditarium ius ab aliis possidebat, que omnes deo dicate virgines - due illarum Aethelwif et Maercsuit Hildiuuardeshusun, due Hildiburhc et Frideburc Gandeshem monasterium deo servientes - bone ancille Christi divinitus afflatae atque spiritali gratia illuminate pro Christo celesti sponso, quem corde et animo semper et semper adoptabant, mundum et omnia mundana quasi pro nichilo computabant ac despiciebant. Tunc venerabilis palatinus comes Bern dictus nomine eiusdem predicti monasterii Hildiuuardeshusun advocatus, qui inter principes non minimus et inter prudentes prudentissimus, cum domna Berthilda predicti coenobii venerabili abbatissa ad regalem curtem Grona perrexit, ibique coram magno ac pacifico Ottone imperatore domna Helmburhc cum filiabus suis in palatio cunctis coram astantibus predictam traditionem omnium consilio corroborando simul firmaverunt. Post in villa, cui vocabulum est Winithi, post in altera, cui nomen Rasthorp, eandem traditionem in placito prenominati palatini comitis firmando corroboraverunt ea scilicet pactione, ut sanctimoniales ibidem Hildiwardeshusun deo servientes necessaria unde viverent inde habuissent, nec ulla abbatissa aliquid de illo predio in suum servitium assumpsisset aut pro alio aliquo transmutando aufferret, et si aliquis in posterum fecisset, in die iudicii rationem reddidisset. Tunc due illarum parentibus remote atque humanis occupatae nomine Hildiburhc et Vritheburhc licentia abbatissae atque iamdicti palatini comitis duo loca Gerwardeshusun et Thieddecheshusun nominata 34) cum omnibus rite appendentibus necessitate non
ulla cupiditate exigente, usque dum vivant, in suos usus in beneficium receperunt.
Postea vero multo iam tempore peracto regnante Heinrico rege predicte sorores Hildiburhc et Vritheburhc, ut semper divino igne ferventes et infirma mundi considerantes nec non et dolum instabilitatemque hominum tunc temporis habitantium inspicientes evangelicum illud quod legitur cordetenus diligentissime tractantes: Qui ista terrena pro dei amore reliquerit, centuplum accipiet, insuper cum Christo eternaliter regnabit, 35) hec eadem prenominata duo loca Geruuardeshusun et Theiddecheshusun Christo sanctoque Stephano protomartyri nec non Hrohtgerde venerabillime abbatissae, qui tunc eiusdem predicti monasterii Hildiuuardeshusun dei gratia mater exstitit, quod in beneficium acceperunt, in eandem predictam pactionem iterum reddendo tradiderunt ac statim dimiserunt. Tunc venerabilis abbatissa Hrohtgerd clementissime ut semper erat benivolentie, quia sine victu et vestitu humana penitus deficiunt corpora, illarum predictarum sororum H(ildiburhc) et F(ritheburc) imbecillitatem considerans nostro consilio fundum, quod in villa Fritherikeshusun habuit, ac mansos X et VII cum familiis servitium ad integrum in beneficium, usque dum vivant, illis prestitit. Ad hoc etiam maltes ad quindecim cervisa et sues XXXVII in die sancti Thome apostoli et XLI malder in festivitate Omnium sanctorum et oves LI quartadecima die ante Ascensionem domini per singulos annos illis dari omni congregationi astanti ac desideranti firmiter statutum est. Et quia per omnia ex utraque parte mediatorem nos habuerunt, hanc cartulam in presentia nostri conscribi iussimus, ne aliqua disceptatio in posterum oriatur, sed deo adiuvante firma perseveret in secula.
Anno dominice incarnationis millesimo III, regnante Heinrico rege anno III. Nostre ordinationis [...].
Hec cartula scripta erat Fre[...].
34) Vorlage:
"nominate."
35) Matthäus 19, 29.
Indexbegriffe:
Aethelwif, Tochter v Helmburg, Stiftsfrau in Hilwartshausen
+Behrensen, westlich Barterode Flecken Adelebsen, Kr Göttingen
Bern/ Athelbero, Pfalzgraf v Sachsen, Vogt v Hilwartshausen
Bernward, B v Hildesheim
Berthildis, Tochter d. Aeddila, Äbtissin v Hilwartshausen
+Dedageshusen zwischen Reiffenhausen Gm Friedland u Friedland, Kr Göttingen, Hof
+Frederikeshusen nördlich Dransfeld, Kr Göttingen, Dorf
+Frederikeshusen nördlich Dransfeld, Hufe
Frideburg, Tochter v Helmburg, Stiftsfrau in Gandersheim
+Gauze ? zwischen Carlsdorf u d. Esse bei Hofgeismar, Kr Kassel (Gatheradeshusen, Gateredeshusun)
+Gerwardeshusen westlich d. Ziegelei Friedland, Kr Göttingen
Grone Stadt Göttingen, Königshof
Heinrich II., Kaiser
Helmburg, Witwe
Hildiburg, Tochter v Helmburg, Stiftsfrau in Gandersheim
Hrotgard, Äbtissin v Hilwartshausen
Maercsvit, Tochter v Helmburg, Stiftsfrau in Hilwartshausen
Otto II., Kaiser
Rosdorf, Kr Göttingen, Kreis Göttingen
Thietmar, Vogt v Hilwartshausen
Vaake Gm Reinhardshagen, Kr Kassel
Weende
| Aktion | Typ | Bezeichnung | Zugang | Info |
|---|---|---|---|---|
| Detailseite | Original | U |
|
Arcinsys