Identifikation
Titel
Clausthaler Bergamtsprotokolle Crucis – Luciae 1734
Laufzeit
18.10.1713 – 12.5.1714
Enthält
26 Protokolle, 436 Bl.
Inhaltsverzeichnisse (Contenta): 6 v, 29 v ff, 40 v, 46 v, 66 f, 82 v, 104 f, 116 v, 132 f, 150 f, 160 v, 193 v ff, 218 f, 232 v, 256 f, 264 v, 280 f, 308 f, 328 f, 340 v, 354 v, 374 f, 384 f, 392 v, 416 f, 436 f.
Bergverwaltung
Verordnungen, Regularien:
- Vereidigung und Kaution von Beamten und Offizianten 51 f, 94 v ff + 237 ff (Bürgschaften für die Schichtmeister), 107 f (Stahlschmied auf der Königshütte);
- Dienstinstruktionen 239 f (Erinnerung an die Vorbereitung zur Bergrechnung), 375 ff (Inventarisierung der Geräte und Maschinen auf der Münze), 388 v ff (Führung der Röste-Zettel und Rechnungen der Pochwerke);
- Publikation einer kaiserlichen Kriegserklärung an Frankreich und eines Ausfuhrverbots für verschiedene Rüstungsgegenstände 120 ff;
Berichtswesen:
- Befahrungen oder Besichtigung von Gruben oder anderen Bergwerksanlagen 74 v-81 v (Herzog Christian Ludwig und St. Elisabeth), 107 v-114 (Spezial-Befahrung: Aufrichtigkeit und Lutter Segen), 183 v-186 (Landeswohlfahrt, Osteroder Zeche, Neuer St. Andreas und König Josephat), 222 v-229 v (König David, Heinrich Gabriel und Bergmannstrost), 276 v-279 v (Thurm Rosenhof und St. Johannes), 293-296 (Drei Könige, St. Johannes und Suchorte auf Wille Gottes und Himmlisches Heer), 315 v-320 v (Segen Gottes und Altenauer Glück), 365 v-369 (Alter Segen, Silbersegen, Zilla, Prinzessin Louise und Bergbaukassen-Suchort auf Bremer Höhe);
Beamte, Offizianten (Anstellung, Besoldung):
- Neubesetzung vakanter Stellen, auch Versetzung, Stellentausch oder Vertretung 114 v-116, 214 v-217 v, 275 v ff;
- Gehälter oder Löhne und Zulagen, besonders für Steiger und Schichtmeister 21 v ff, 57 f (Einfahrer), 64 ff, 89 v ff (Akzidenz für Lauterberger Hüttenschreiber), 186 v f + 417 ff (Zehrungskosten), 206 v ff, 266 v-268 v (Lauterberger Geschworener), 291 v ff, 296 v f, 306 f, 362 v ff (Papiergeld für Oberbergmeister), 387 ff (Hüttenschreiber), 405 f;
- Leistungszulagen für Pochsteiger 20 v ff, 59 f, 180 v f, 240 v-242, 404 ff;
Berufliche Verhältnisse, Karriere, Ausbildung, Studienreisen:
- Beförderungen von Arbeitern oder Offizianten 269 v f (Bergmann als Grabensteiger beim Bau des Sperberhaier Damms);
- Reviere und Funktion der Betriebsbeamten 3 (Stollensteiger);
- Einsatz der Nachzähler auf Braune Lilie 3 ff;
- Unterstützung eines Faktors und Schichtmeisters durch dessen Sohn 314-315 v, 418 v;
- Gnadengeschenk aus der Zehntkasse für Witwe eines Geschworenen 364 f;
Kontrolle und Dienstaufsicht:
- Unregelmäßigkeiten in Verwaltung oder Betriebsablauf und Ermahnung der Beamten zur Sorgfalt 243-245 (Konflikt zwischen Forstbeamten und Grabenarbeitern);
- Maßnahmen, auch Geldstrafen, gegen das Fluchen auf Berg- und Hüttenwerken 198 v-201;
Dienstvergehen, Disziplinarstrafen:
- Gefängnis- und Geldstrafen für Offizianten und Arbeiter 362 f (Fuhrmann: Verstoß gegen die Sonntagsruhe);
- Verstöße gegen die Arbeitsordnung und Sicherheitsbestimmungen 26 f (Steiger);
Finanzen, Rechnungswesen:
- Monita zur Berechnung von Betriebsmaterial, Fuhrlöhnen oder Arbeitslöhnen in den Anschnitten einzelner Betriebe 379 v-381 (Rechnungsschulden eines Schichtmeisters);
- Zubuße oder Zehntvorschuss und Kapitalbedarf sowie Erzmittel oder Vorräte einzelner Gruben 60-62, 128 ff, 335 v-337 v (Wennsglückt), 95 v-98, 129 ff (Sonnenaufgang), 146-147 v (Theuerdank), 197-198 v (Weinstock), 274-275 v (Neuer Landesherr), 301 v-303 (Erzvorrat auf Weinblüthe und St. Moritz), 320 v-322 (Segen des Herrn), 352-353 v (Morgenröthe), 410-414 (Gnade Gottes und Kobaltgrube);
- Betriebskosten-Umlage für die Nutzung von Stollen, Schächten, Künsten oder anderen Anlagen 376 ff (Ausgaben für Röhrenbohrer und Schieferdecker zur Instandhaltung der Wasserleitung und des Daches am Zehntgebäude), 403 v (Steuer für Frankenscharrn Stollen);
- Material- und Betriebskosten der Bergwerke und Hütten 204 ff (Schachtsteuer auf Herzog Georg Wilhelm);
- Rechnung des Bergschreibers für Kopien und Extrakte der Bergamtsprotokolle 1680 bis 1689, 121 f;
- Finanzierung von Gruben und Übernahme von Kuxen durch die Bergbaukassen 121 v ff (Weiße Taube), 270-272 (Altenauer Stollenkasse: Kuxe von Altenauer Glück), 303-305 (Fünf Bücher Moses);
- Quartalsschluss oder Ausbeute- und Zubuße-Bilanz Crucis, speziell der Gruben Braune Lilie, Zilla, St. Michaels Segen, König Karl und Prinz Wilhelm, Prinzessin Marie, Weiße Taube, Altenauer Glück, Weinstock, Andreaskreuz und Kupferrose sowie übrige Gruben 163 v-174 v, 195-198 v,
- Quartalsschluss Luciae, speziell Englische Treue, Weiße Taube, Königin und Prinzessin Anna, Kupferblume und Kupferrose sowie Aufstellung einer Übersichtstabelle 394-402 v, 419 f;
Bergrecht, Gewerkenverfassung:
- Regulierung der Kuxpreise und Kuxhandel 15 v f, 72 f, 239, 312 v, 388;
- Mahnung von Gewerkschaften zur Zahlung der Zubuße und Aufnahme oder Fortsetzung des Bergbaus 433-434 v (Zumutung für Fünf Bücher Moses);
- Konstituierung oder Komplettierung von Gewerkschaften, auch Ausgabe zusätzlicher oder kaduzierter Kuxe 298 f (Wennsglückt), 299 ff (Engelsburg), 427 ff (alte Gnade Gottes im Polsterthal);
- Kaduzierung oder Einzug zubußefälliger Kuxe 141 v-144, 207 v-209, 303-305, 377-379 v;
- Konflikte oder Konkurrenz unter Gewerkschaften benachbarter Gruben 272-274 (Muter der alten Gnade Gottes im Polsterthal und Gewerken der Gnade Gottes);
Bergschäden:
- Regulierung von Wiesenschäden 11 v-13, 138 v-141 v, 181-183 v, 406 f;
Bergwerke und Hüttenwesen
Lagerstätten, Prospektion:
- Exploration oder Betrieb von Suchörtern und Aufschluss von Erzmitteln 176 v ff (Haus Hannover), 265 ff (Alter Segen), 281 f (Bergbaukassen-Ort auf Bremer Höhe), 311 v ff (Schurf auf der alten Gnade Gottes im Polsterthal), 329 v ff (Zilla), 335 f (Wennsglückt), 393 ff (Neuer Landesherr), 420 v f (Braune Lilie), 421 f (Segen Gottes);
Markscheiderei, Vermessungswesen:
- Ortung oder Setzen der Markscheide und Markierungen zum Grubenausbau 220 v f, 364 v ff (Neuer Herzog Ernst August und Karl August);
- Fertigung oder Ergänzung von Grund- und Seigerrissen der Züge, Gänge, Gruben, Wasserläufe, auch von Teilbereichen 235 v f (100 Lachter Strecke im Feld der Dorothea);
- Beteiligung des Markscheiders am Aufschluss von Lagerstätten und am Ausbau von Bergwerksanlagen 88 ff (Weintraube), 202 f, 221 v ff (19 Lachter Stollen-Umbruch über Schacht Prinz Friedrich Ludwig), 348-350 v (Kunstradstube und Kunstgraben auf Frische Lutter);
- Abrechnung oder Gebühren der Markscheider 68 v f, 223, 322 f, 359;
Bau- und Betriebsmaterial:
- Bedarf und Beschaffung (Lieferkontrakte) und Vorrat, auch Kosten von Betriebsstoffen 15 f (Treibasche), 252 ff (Kunstleder);
- Ausgabe oder Zuteilung von Pulver und Unschlitt 236 f (Unschlitt für inwendige Bergwäsche auf Dorothea und Caroline), 430-431 v (Preis für Pulver im Lauterberger Revier);
- Mehrbedarf an Kunstleder oder Leder-Schuld des Steigers auf Wennsglückt 22 v-24;
- Bedarf und Beschaffung von Eisen, besonders Bohr- und Seileisen 71 f (Mangel an Bohreisen von der Rothenhütte und den Hütten Sieber und Lonau);
- Seilbrüche und Beschwerden über Mängel des Seileisens 31 ff;
Altmaterial, Recycling:
- Verkauf von Alteisen oder ausgemustertem Drahtseil 124 ff (Seileisen der Lauterberger Gruben);
- Verwertung oder Verkauf von Holz und Eisen aus Abbruch von Gebäuden oder Anlagen 137 v f (Abbruch des Gaipels auf St. Elisabeth), 361 ff (Vorhaus und Kehrradstube auf Neue Christiane);
Grubenbetrieb:
- Ausbau der Gruben, auch Erzanbrüche, Personal und Erzförderung 2 f, 201 v f (Großer Christoph), 16 (Krone Calenberg), 32 v f (St. Elisabeth), 51 v-53 v (St. Andreas), 62-64 (Katharina Neufang), 86 v ff (Lauterbergs Glück), 151 ff (St. Johannes), 152 v-155 v (Gabe Gottes und Rosenbusch), 176 f (Englische Treue), 257 v ff (Sophie), 290-291 v (Neue Benedikte), 322 v-324, 381 v (Andreaskreuz), 329 f (Dorothea), 381 f (Jakobs Glück);
- Betriebsstörungen durch Wasseraufgang, schlechte Bewetterung, Erzmangel oder andere Einflüsse 137 f (Wettermangel auf Gnade Gottes im Polsterthal und auf Charlotte), 233-234 v (Einstellung eines Orts auf Braune Lilie), 282-287 v, 309-311 v, 357 v-359 (Maßnahmen gegen Wettermangel auf Burgstätter Zug, speziell Dorothea, Caroline und Neue Benedikte), 305 f (Weinstock);
- Pulverzulagen und betriebliche Erweiterung oder Intensivierung 24 ff (Wennsglückt);
- Einzelmaßnahmen zum Aufschluss von Erzmitteln und zur Sicherung des Grubengebäudes 4 f (Alter Segen), 330 v f (Löwenburg), 359 v ff (Dorothea), 425 v-427 (Sophie);
- Einschränkung oder Erhöhung der Erzförderung 53 v ff (König Ludwig), 105 f (Thurm Rosenhof), 201 f (Drei Könige);
Stollen und Schächte:
- Baumaßnahmen und Reparaturen der Zimmerung oder Mauerung 33 ff, 281 v f (100 Lachter Strecke), 134-135 v (Schächte Anna Eleonore und St. Lorenz), 152 f (Schacht Herzog Christian Ludwig), 245 ff (Stollen auf Kupferrose), 311 v (Rösche beim Kunsthaus auf St. Elisabeth), 331 f (Raben- und Fürstenstollen), 341 ff (Frankenscharrn Stollen), 431 v f (Radstube auf Engelsburg);
- Aus- und Neubau oder Vorrichten von Schächten, Lichtlöchern, Wasserläufen und Radstuben 47 v-49 (Umbruchsörter auf 13 Lachter Stollen im Feld von Caroline und Neue Benedikte), 89 f (Radstube auf Kupferblume), 402 v f (Nachhauen der Sohle auf Frankenscharrn Stollen und Kostenverrechnung mit Wassersteuer für Kommunion-Bergamt);
- Verstürzen oder Verfüllen aufgelassener Strecken, Schächte oder Örter zur Sicherung der Gebäude 106 f (Abschnitt auf 19 Lachter Stollen im zwischen Caroline und Neue Benedikte), 220 f, 363 v f (Strecke Wille Gottes Feld von Zilla und Prinzessin Louise), 229 f, 421 v ff (Schacht auf Bergmannstrost);
Erzaufbereitung:
- Schliegproben zur Aufbereitung von Erzen verschiedener Gruben 49-50 v, 73 v ff, 178 v-180 v (Nass- und Trockenpochen von Stufferzen der Dorothea), 67 ff (St. Lorenz), 122 v ff (Erze der Kommunion-Grube Englische Krone im Altenauer Pochwerk), 178 f (Stufferze von Haus Braunschweig);
- Zuteilung von Erzen verschiedener Gruben an Pochwerke und Erzwäschen 37 v, 41 f, 106;
- Betriebsergebnisse einiger Bergwäschen 13 ff, 36-37 v, 138 f (inwendige Bergwäsche der Caroline);
- Betrieb und saisonaler Rhythmus der Erz- und Halden-Aufbereitung 135 v f,
- Nachlese auf der Halde der Schatzkammer 360 v f;
Hüttenbetrieb, Silberhütten:
- Röste- oder Schlieg-Vorrat, Kapazitäten und Störungen des Hüttenbetriebs sowie An- und Ausblasen von Schmelzöfen 50 v f, 203 v f;
- Schliegproben und Schmelzen von Erzen verschiedener Gruben 324 ff (Kobalterze von Frische Lutter);
- Ergebnisse der Metallerzeugung und Verhüttungskosten 69-70 v (Verarbeitung von Erzen der Altenauer Gruben Rose und Segen des Herrn zugunsten der Knappschaft);
Forstwirtschaft:
- Auswahl oder Zuteilung bestimmter Holzsorten 202 v ff (Beschwerde über Lieferung von schlechtem Dielenholz);
- Hölzer und Preise der Zellbacher Sägemühle 342-344;
- Bedarf, Verbrauch oder Vorräte der Hütten an Brennholz- und Holzkohlen 98-101 v, 187 f (Andreasberger Treibholz-Rechnung);
- Anforderung von Schachtholz aus Kommunion-Forsten für 13 Lachter Stollen 257 f;
Wasserwirtschaft, Energieversorgung:
- Bau oder Reparaturen von Teichen, Dämmen und Gräben 1 ff, 174 v ff, 355-357 v (Arbeiten am Sperberhaier Damm), 26 v f (Wehr und Ausflut am Pochwerk König Ludwig), 133 ff, 221 f (Mauer am Haus Herzberger Teichdamm), 175 v f (Buntenbocker, Sophier und Kathariner Wasserlauf), 177 v f, 242 ff (Ausflut einiger Teiche, u.a. Wiesenbecker Teich), 234 v f (Neue Benedikter und Nasse Wieser Wasserlauf), 266 f (Wehr bei einem der Thalspochwerke), 382 v f (Kunstgraben für Frische Lutter);
- Einigung mit dem Kommunion-Bergamt über Ableitung von Quellwasser und Bau eines Grabens auf hannoverschen Gebiet für Pochwerk im Zellerfelder Tal 156-158;
- Betriebsstörungen durch Ausfälle der Künste bei Wassermangel, Hochwasser oder Frost 258 v f (Dorothea);
- Inspektion der Teiche und Gräben 235 f, 259 ff (Hirschler Wasserlauf);
- Gesuch des Kommunion-Bergamts um Überlassung von Rasensoden für Schulenberger Teich 42-43 v und Überlassung von Rasensoden für Eulenspiegler Teich 158 ff;
- Verstöße gegen die Wasserberechtigung des Bergwerkshaushalts 385-386 v (Wassereinfall auf Herzog Johann Friedrich durch unzulässigen Stau eines Zellerfelder Mühlengrabens);
- Wasservorrat 4 v, 29, 37 v f, 44 v f, 65 v, 81 v f, 102, 116, 131 v, 148 f, 159, 192 v f, 217 v, 231 v f, 253 v f, 262 v, 279 v, 306 v f, 326, 338 v f, 354, 369 f, 383 v, 391 v, 414, 434 v f.
Fuhrwesen und Transport:
- Fuhrlöhne oder Zulagen für Erz-, Schlieg-, Holz- oder sonstige Materialtransporte der Berg- und Hüttenwerke 18 v f, 19 ff (Fuhr- oder Tragelohn für Schindeln), 55 v-57, 125 v-128, 187 v-190, 192 f, 344-345 v;
- Beschwerde der Lauterberger Fuhrleute über Lohn für das Schachtholzrücken 130-131 v;
- Konzessionierung der Bergfuhrleute und Zuteilung der Fuhren nach Material, Werken und Routen 35 v f;
- Verbot für Bergfuhrleute zur Vergabe von Fuhraufträgen an Subunternehmer 389 v-391 v;
- Kredite oder Vorschüsse für Material oder Betriebsmittel 300-301 v;
- Entschädigung bei Verlust von Zugpferden 72 v f, 209 f;
- Verstärkung der Wachen für die Silber- und Geld-Konvois aus Altenau und St. Andreasberg 10-11 v, 93 v ff und Begleitschutz für den Lauterberger Geldboten 17 v ff;
Verkehrsinfrastruktur, Straßen- und Wegebau:
- Ausbau und Instandhaltung von Fahr- oder Fuhrwegen 14 ff (Brücke und Fahrweg am Zellbach), 84 v ff, 236 v f;
Bergbaunebengewerbe, Bauhof:
- Konzessionen, Örtergeld und Zulagen der Bergschmiede 91 v (Eisen- und Holzkohlenpreis für Bergschmiede);
- Aufträge, Entlohnung oder Zuschüsse für verschiedene Gewerbe 117-118 v, 345 v-347 v (Karrenholz Karrenfertigung durch Rademacher);
- Revision der Holzmaterialien und Bestellung eines neuen Sägemüllers für die Drecksthaler Sägemühle 190-191 v;
- Kosten und Vergütung des Kunstzimmermeisters für die Fertigung von Brems- und Pochrädern sowie Kunst- und Kehrrädern 230 ff, 249-252, 423-425 v;
- Anstellung eines Bergmanns als Uhrenwärter 428 ff;
Technik, Betriebsanlagen, Innovationen:
- Konstruktion und Vorrichtung von Künsten, Kehrrädern und Radstuben 211 v-214 (Kunst auf Frische Lutter), 331 v-333 (Wettermaschine auf Gnade Gottes im Polsterthal durch Kunstmeister Schwarzkopf);
- Planung, Kostenanschlag und Durchführung von Baumaßnahmen an Werksgebäuden oder Anlagen 162-163 v (Untersuchung von Stock und Schwamm im Bergamtsgebäude und Maßnahmen zur Sanierung), 209-211 v (Bau eines Zechenhauses beim Kunstschacht der Grube Aufrichtigkeit), 419 v ff (Schlieg-Schauer auf Clausthaler Hütte);
Wissens- und Technologietransfer, Beziehungen zu anderen Bergrevieren:
- Befahrung und Begutachtung von Stolberger Bergwerken bei Ilfeld durch einen Lauterberger Geschworenen 260-261 v;
Arbeitsorganisation, Belegschaften:
- Einsatz, Austausch oder Veränderungen der Grubenbelegschaften, auch Betriebsverhältnisse 350 v ff (Feldort auf Frische Lutter), 394 f (Englische Treue), 406 v-408 (Schächte der Aufrichtigkeit), 422 v f (Rösche zum Hirschler Wasserlauf);
Arbeiter und Arbeitsverhältnisse:
- Versetzung oder Freisetzung von Berg- und Hüttenleuten wegen Kapitalmangel oder Abnahme der Erzmittel 7 ff (Zilla), 8 f (Alter Segen), 9 ff (Neues Jahr, Heinrich Gabriel, Dorothea, Caroline und St. Margarethe), 47 f (Silbersegen), 144 v-146 (Silberburg), 429 v f (Kupferrose);
- Arbeitskräftebedarf 25 ff, 296 (Anlegung von Grubenjungen auf Aufrichtigkeit und Drei Könige), 248 ff (Holzarbeiter auf Felicitas), 432 ff (Untersteiger und Holzarbeiter auf Sonnenaufgang);
- Zuteilung, Bemessung und Kontrolle von Schichten, Gedingen oder Weilarbeiten 83 ff (Drei Könige);
Arbeitslöhne, Lohnungswesen:
- Löhne oder Zulagen für einzelne Berufsgruppen 59 v f, 297 ff (Andreasberger Schmelzer und Vorläufer), 118 v-120 (Schützer), 382 v ff (Reicherz-Ausschläger);
- Verfahren und Kontrolle der Entlohnung 89 v ff (Lohnung durch Schichtmeister im Rathaus St. Andreasberg);
Sozialfürsorge
Knappschafts- und Unterstützungskassen:
- Gnadenlohn oder Beisteuern für Invalide, Witwen, Waisen und Familienangehörige (Einzelfälle und Gesamtleistungen) 20 f, 28 ff, 43 v ff, 57 v ff, 65, 85 v f, 92 ff, 125 f, 147 v f, 214 f, 231 f, 246-248, 325 ff, 351 v f, 383 f, 409 f;
- Unterstützung und Übernahme der Begräbniskosten für Unfallopfer 124;
- Zuschuss zur Einkleidung des Bergknechts 268 v ff;
- Zuweisung der Erträge aus Probeschliegen an die Hüttenbüchsenkassen 419 v;
Medizinische Versorgung, Krankheiten:
- Arbeitserleichterung oder Weilarbeit für Rekonvaleszenten, invalide oder alte Arbeiter und Offizianten 13 v f, 114 v-116 + 214 v-217 v (Schichtmeister);
- Apotheken- oder Medikamentenrechnungen 27 ff, 239 v f, 253 f;
- Gehaltszulage für Andreasberger Bergchirurgen 408 ff;
Magazinkornwesen:
- Verkauf älterer Hafervorräte 205-206 v;
Bergstädte, Bevölkerung
Öffentliche Ordnung und Recht:
- Publikation landesherrlicher Edikte gegen das Betteln und Vagabundieren 41 v f sowie zum Umgang mit Separatisten und Desserteuren fremder Truppen 161 f;
- Publikation eines königlichen Edikts zum Verfahren bei Beschwerden oder Suppliken, auch Verbot der Intervention an den Hof in England 219 ff, 238 f;
- Intervention des Bergamts gegen St. Andreasberger Stadtrat wegen Aufstellens von Warnpfählen für Bettler auf bergamtlichen Territorium 287 v-290;
Kriminalität und Strafen:
- Diebstahl von Material und Gerätschaften auf Gruben, Hütten oder anderen Werken 16 v ff (Einbruchschutz für Gebäude der Lauterberger Kupferhütte), 34-35 v (Inhaftierung eines Lumpensammlers);
- Publikation eines landesherrlichen Edikts gegen Hausdiebstahl oder Einbruch 114 v;
Kreditwesen:
- Kredite der Bergbaukassen und öffentlicher Kassen für Privatpersonen, auch Berg- und Hüttenleute 337 v ff;
- Forderungen, Schuldner oder Restanten der Knappschaftskassen 54 v ff, 71 v f, 333-335;
- Konkurs eines Andreasberger Schichtmeisters 312 v-314;
Kirche und Schulwesen:
- Zuschuss der Bergwerkskassen für neue Kirchturm-Uhr in Altenau 261 v ff;
Verschiedenes:
- Einkleidung der Bergsänger auf Kosten der Zehntkasse 386 v f;
Benutzungshinweise
Die Archivalien können nicht selbst bestellt werden. Bitte wenden Sie sich direkt an das Bergarchiv: nla-clausthal@nla.niedersachsen.de.
Alte Archivsignatur
Berghauptmannschaft Clausthal Gewölbe-Akte Nr. 57
Informationen / Notizen
Zusatzinformationen
Die Akte lagert im Bergarchiv Clausthal (BaCl).
Angaben zur Person
Personenname
Christian Schwarzkopf
Geburtsdatum
1685
Sterbedatum
1760
Beruf
1731-1760 Kunstmeister
Index-Gruppe
frei
GND:131628089:Schwarzkopf, Christian
| Aktion | Typ | Bezeichnung | Zugang | Info |
|---|---|---|---|---|
| Detailseite | Original | Akte | 0700 / 35 |
|
Arcinsys