Identifikation
Titel
Ludolf und Arnd von Clawenbek, Johann van den Dorne und Johann Frese bekunden, dass Friedrich Murreke und sein Vater Dietrich, genannt Ole up den Sanne, vom Kloster Lilienthal ein halbes Viertel in Katrepel mit zwei Nutzungsrechten zu Meierrecht haben und dass sie auf alle Ansprüche gegen das Kloster wegen eines Viertels in Oberneuland verzichten. Weiter bestätigen Murreke und sein Vater Ole, dass sie ein Viertel Land des Klosters in Oberneuland, weches Johan Cordes Viertel genannt ist, nur gegen fünf Mark zu Pfand haben.
Ausfertigung Pergament, 23,5 x 14,5 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 264. - 4 Siegel angehängt, 4. fehlt: 1. Ludolf von Clawenbeke, 2. Arnd von Clawenbeke, 3. Ludolf von den Dorne. - Abschrift: StA Stade, Dep. 10, Fa-3, Nr. 1 (Hodenberg, UB Lilienthal; 19. Jh.), Nr. 209 nach +Kopiar Lil. II, 149, Nr. 82.
Wy Ludelef unde Arnd van Clawenbeke, Johan van den Dornea unde Johan Vrese bekennet unde bethu/get openbare an dezem breve unde doet witlic al den, dhe ene zeed edder hored lezen, dat wy myt anderen/ goeden luden dar hebbet an unde over wezen, dat Frederik Murreke unde zin vader Dyderik, de gheheten is/ dhe Ole up den Sanne, van der ebbedisschen tzo den Lyliendale want tzo meyerrechte dat halve vertel/ landes tzo dhen Katrepele myt twen waren, alzo dat Bosseke Pricke, des vorebenomden Murreken husvrowen va/der, vore hadde hat oc tzo meyer rechte. Were oc aver dat, dat Murreke edder zin husvrowe an dat vorescre/vene goed edder thegeden edder ware ienegherhanne wize anclageden ofte anspraken edder dat he unde zin husvro/we eren rechten tyns unde deneste deme clostere nicht ne denen, zo mach de ebbedissche afte ere ammetlude Murreken edder/ ziner husvrowen lic enen anderen meyere tzo rechten tyden ere goed upzeeghen, zo scolen ze des goedes vortighen ane/ ienegerhanne unmot unde weddersprake. Vortmer zo betughe wy oc, dat Murreke unde zin vader Oleke
Laufzeit
26.02.1388
Enthält
vor uns/ hebbet gelaten van aller anclaghe, dhe ze hadden ghehat up dhe ebbedisschen unde dat vorebenomde closter umme/ eyn vertel lanes, dhe Johan Cordes vertel het, an den dorpe tzo den Overnienlande unde bekennet, dat ze noch al/ dhe eren an den vorescrevenen vertel lannes nicht rechtes ne hebben noch anspreken moghen, went de vertel is des/ closteres myt tegheden unde myt aller tzobehoringe unde anderes nummenes, zunder dat dhe ebbedissche unde dat convent/ des zulven closteres den vorescrevenen vertel Oleken heft tzo panne zed also lange, bet dat ze eme vif Bremer marc vor/ zilschot bereden. Were oc, dat he er stourve, zo scal me den bref, den he van den clostere heft, lozen vor ver Bremer marc van/ zinen erven edder van den, de dhen bref myt zinen willen heft. Dat alle deze vorescrevenen deghedinge scolen we/zen vast unde wis ane ienegherhanne arghelyst, zo hebbe wy Ludelef unde Arend van Clawenbeke, Johan van/ Dorne unde Johan Vrese, knapen, vor Murreken unde Oleken bede unze inghezegele witliken hanghen an dezen bref./ Thuge dezer degedinghe zunt her Nycholaus Dronigh, Frederic Bremere, Hynke by der Strate unde ande/rer velen goeden luden noch. Gheven unde screven na godes bord droutteyn hunnert iar an den achteden achte/gesten iare, an den negesten daghe zunte Mathyas des hylgen apostoles.
a auch Lesung Dorue ist hier möglich, unten aber scheint Dorne eindeutig.
Index-Gruppe
GEOB
Katrepel, ON in Stbez. Bremen-Ost
PERS
Bremer, Friedrich (1388)
SACH
Clawenbeke, Arnd de
| Aktion | Typ | Bezeichnung | Zugang | Info |
|---|---|---|---|---|
| Detailseite | Masterdigitalisat | U |
|
|
| Detailseite | Nutzungsdigitalisat | U |
|
|
| Detailseite | Micro-/Macrofiche | U |
|
|
| Detailseite | Original | Urkunden | 0068 / 0 |
|
Arcinsys
Digitalisate öffnen